TRINITY COLLEGE PRESENTS:

HERE AND THERE
Antonio Méndez Esparza / USA, Spain, Mexico / 110 min / 2012 / Spanish with English Subtitles
WEDNESDAY, OCTOBER 9, 2013
AT 7:00 PM in the Boyer Auditorium – Life Sciences Center
Guest speaker: Prof. Ramsey Tracy
Free Admission

Antonio Méndez Esparza’s directorial debut radiantly captures the complex homecoming of a loving father. In an unexpected take on the traditional immigrant story, Pedro returns home to a small mountain village in Guerrero, Mexico, after years of working in New York. He finds his daughters older and more distant than he imagined; his wife still has the same smile. The villagers think this year’s crop will be bountiful and there is work in a growing city nearby. But the locals are wise to a life of insecurity, and their thoughts are often of family members or opportunities far away, north of the border.

____________________________________________________________

AQUI Y ALLA
Antonio Méndez Esparza / Estados Unidos, España, México / 110 min / 2012 / En español con subtítulos en inglés
MIERCOLES, 9 DE OCTUBRE DEL 2013
A las 7:00 PM en el Auditorio Boyer – Life Sciences Center
Orador invitado: Prof. Ramsey Tracy
Entrada libre

Con este debut como director, Antonio Méndez Esparza captura el regreso a casa de un padre cariñoso. En un giro inesperado a la tradicional historia del migrante, Pedro regresa a su pequeño pueblo en las montañas de Guerrero en México después de haber pasado años trabajando en Nueva York. Pedro encuentra a sus hijas más crecidas y distantes de lo que él imaginaba; no obstante, su esposa aún tiene la misma sonrisa. La gente del pueblo piensa que la cosecha será buena y hay trabajo en la ciudad cercana; sin embargo, la gente se ha acostumbrado a una vida de inseguridad y piensa a menudo en sus familiares o en las oportunidades en el lejano norte de la frontera.

Presented as part of The Spanish Film Club series with the support of Pragda, and the Embassy of Spain in Washington DC, Spain-USA Foundation. Special thanks to the Secretary of State for Culture of Spain.